Accueil - Atelier Voix - Prochains rendez-vous - Photos des spectacles - Discographie - Audios - Videos - Biographie - Presse - Contact



CAFÉ POLISSON

Créé au Musée d'Orsay
pour l'ouverture de l'exposition
Splendeurs et misères,
images de la prostitution 1850-1910

Teaser


Bande annonce


Sortie CD Café polisson


Presse

Café Polisson, qui ouvre le cycle Splendeurs et misères, réunit des chansons de la Belle Epoque, cruelles ou drôles. Dans les cabarets caf’conc de la capitale du plaisir, le style "beuglant" assimile la chanteuse à la prostituée ou à la cocotte. Grâce à Yvette Guilbert, qui rompt avec la vulgarité et chante l’omniprésence de la sexualité dans la vie, la femme chantante deviendra l’artisan de son émancipation. Nathalie Joly rend hommage à ces courtisanes, demi-mondaines, buveuses d’absinthe, gueuses et fleurs de trottoir.

Conception et texte Nathalie Joly
Mise en scène
Jacques Verzier
Scénographie et décor Jean Jacques Gernolle
Peinture Maité Goblet
Costumes Claire Risterucci
création Lumière Carla Tomé
création Son Vincent Crenn

Avec
Nathalie Joly (chant /vocals)
Piano Jean Pierre Gesbert (piano)
Louise Jallu ou Carméla Delgado (Bandonéon)
Bénédicte Charpiat ou Angélique Rivoux (danse)
et en alternance Gilles Vajou, Jacques Verzier, Pierre Méchanik ...

Répétitions au Musée d'Orsay

Décor et interview

Interview et extraits à Suresnes

plus de photos

Véronique Mortaigne, journaliste du Monde, conférence
video

Scène Nationalde de Châteauvallon
le dossier

This Café Polisson, which opens the Splendour and Misery cycle, brings together the cruel and amusing songs of the Belle Epoque. In the cafè chantant cabarets of the capital of pleasure, the "beuglant" (local small café-concert) style likened singers to prostitutes and courtesans. Thanks to Yvette Guilbert, who broke away from the vulgarity and sung about the omnipresence of sexuality in life, female singers became the architects of their own emancipation. Nathalie Joly pays tributes to the courtesans, kept women, absinthe drinkers, harlots and ladies of the night. Duration 1 hour 15. The performance on Saturday 3 October will be followed by an encounter with Nathalie Joly, led by Véronique Mortaigne, journalist for Le Monde and a music specialist.

Este Café Polisson, que abre el ciclo Esplendores y miserias, reúne canciones de la Belle Époque, crueles o divertidas. En los cabarets caf’conc de la capital del placer, el estilo "berreante" asimila la cantante a la prostituta o la cocotte. Gracias a Yvette Guilbert, que rompe con la vulgaridad y canta la omnipresencia de la sexualidad en la vida, la mujer cantante pasará a ser dueña de su emancipación. Nathalie Joly rinde homenaje a estas cortesanas, demi-mondaines, consumidoras de ajenjo, pordioseras y flores de la calle.



Dieses "Café Polisson", das den Zyklus Pracht und Elend eröffnet, vereint die ironischen, schwarzhumorigen oder fröhlich-lustigen Lieder der Belle Epoque. In den Kabaretts und Music-Halls der Hauptstadt der Laster und Vergnügungen charakterisiert der "grölende“ Gesangsstil die Sängerin als Prostituierte oder "Cocotte". Dank Yvette Guilbert, die mit der Vulgarität bricht und die Allgegenwärtigkeit der Sexualität im Leben besingt, bereitet die Sängerin selbst ihre künstlerische Emanzipation vor. Nathalie Joly erweist diesen Kurtisanen, Halbmondänen, Absinth-Trinkerinnen, Dirnen und Straßenmädchen eine Hommage.


Questo Café Polisson, che apre il ciclo Splendore e miseria riunisce diverse canzoni della Belle Époque, alcune crudeli altre buffe. Nei cabaret café-concert della capitale del piacere, lo stile “urlante” assimila la cantante alla prostituta o alla donna di facili costumi. Grazie a Yvette Guilbert, che rompe con la volgarità e canta l’onnipresenza del sesso nella vita, la figura della cantante diventerà l’artefice della sua emancipazione. Nathalie Joly rende omaggio a queste cortigiane, mantenute, bevitrici di assenzio, sgualdrine e ragazze di strada.


Peinture Maité Goblet©Marche la route

La presse en parle


JDD Avec beaucoup de talent, de finesse, mais aussi de plaisir, Nathalie Joly s’est emparé de ce répertoire oublié pour créer un spectacle remarquable... drôle, à la fois léger et semé de mots d’esprit.
Et s'il dépeint l'oppression il raconte aussi l'émancipation et ces femmes qui marchèrent et chantèrent pour leur liberté! Alexis Campion
LE MONDE Au pire (comme au meilleur) du plaisir et de la grivoiserie, la chanteuse ne perd pas un gramme de son chic parisien. La mise en scène de Jacques Verzier a son lot de trouvailles, Nathalie Joly joue aussi sur les anachronismes, convertissant Ouvre, chanson fétiche de Suzy Solidor en 1934, en une bossa-nova sensuelle, loin des dangers de la
syphilis et des macs. Véronique Mortaigne
FRANCE MUSIQUE Extrêmement cru, souvent très direct, très mis en scène, vraiment un spectacle à voir, il est vraiment polisson, on peut donc vraiment s’y amuser ! Louis Rémy
WEBTHEATRE Chansons coquines et suggestions canailles au cœur d’un caf’conc’ Belle Epoque.
CONCERTO.NET Un des plus piquants divertissements que l’on puisse voir actuellement dans la capitale, un très étonnant décor de ce réjouissant spectacle. G. Macassar
DIAPASON Ne pas rater le « Café polisson », truculentes évocations d’une Belle Epoque totalement décomplexée... Claude Samuel
FRANCE 3 Coquin et croustillant à souhait, à déguster!
NICE MATIN Un cabaret mondain, sens dessus dessous. Exubérance, truculence, mais les textes font sens. Comme dans une toile de Renoir ou Toulouse Lautrec.

 

 

 

 

 

LE TOUT PETIT CAFÉ POLISSON
version adaptable avec 3 artistes pour petits lieux

 

Le 23 mai 2019 aux Caves Legrand - Galerie Vivienne Paris 2ème

 

Café polisson au Musée d'Orsay

Théâtre de l'épée de bois - Cartoucherie - Paris 12ème

4 mars au 3 avril 2019

tous les lundis, mardis et mercredi à 20h30



Spectacle créé au Musée d'Orsay pour l'exposition
"Splendeurs et misères images de la prostitution"


CD chez Frémeaux & associés

October 2015 - Musée d'Orsay ©yves Prince

©sophie Boeglin, mudée d'Orsay

 

 

 

 


©Musée d'Orsay Sophie Boegly

 

 


 
   


Accueil - Atelier Voix - Prochains rendez-vous - Photos des spectacles - Discographie - Audios - Videos - Biographie - Presse - Contact