Accueil - Atelier Voix - Prochains rendez-vous - Photos des spectacles - Discographie - Audios - Videos - Biographie - Presse - Contact




PRESSE "PARIS BUKAREST"

Jornal do Commercio, Recife, Brésil 20-03-2014


Jornal do Paraiba, Joao Pessoa, Brésil
25-03-2014

France musique 12 octobre 2013 Etonnez moi Benoit
Benoit Duteurtre interview Nathalie Joly, actrice et chanteuse, à l'affiche de deux spectacles ... "En v'là une drôle d'affaire" sur Yvette Guilbert au Lucernaire et "Paris Bukarest" sur Maria Tanase à la Vieille Grille (hommage pour le centième anniversaire de sa naissance et le cinquantième anniversaire de sa mort)

France Culture Jeanne Martine Vacher interview Nathalie Joly sur Maria Tanase, Yvette Guilbert, et son travail sur le parlé chanté jusqu'au Rap "Movimento" le 11 mai 2013

France musique Les Traverses du temps Marcel Quillevéré interview Nathalie Joly autour de ses recherches dans le parlé chanté notamment Maria Tanase et Yvette Guilbert.
le 10 mai 2013

Libération 16 septembre 2006 et 22 septembre 2006

http://www.liberation.fr/culture/musique/204775.FR.php

LE FIGARO 16-09-2006 : « Le charme du temps de loups »
…Maria Tanase a incarné l’l'âme Roumanie qui la classent parmi les grandes voix populaires du siècle… Nathalie Joly lui consacre un spectacle qui mêle adaptations de classiques de Maria Tanase et titres originaux....Ce sont des chansons peuplées d'hommes à moustaches noires, de filles qui se donnent pour une robre de taffetas, de promesses emportées au vent et de malédictions têtues. Ces chansons qui datent d'un temps où l'on croisait encore des loups ont un élan vital unique….... Thierry Roques (oui celui de Francis Cabrel ou Renaud) resserre l'ambiance sur le sentiment, le battement de coeur, le tremblement des lèvres qui essaient de sourire. Et comme Nathalie Joly est une interprète expérimentée, on retrouve le charme hors d'âge de ce répertoire.
BERTRAND DICALE

Bertrand Dicale

LE POINT 24-01-2008
Paris-Bukarest : Frissons garantis à l'écoute des chansons de Maria Tanase dans ce spectacle aux accents gitans mis en scène par Maurice Durozier (Bratsch et I Muvrini) pour ce duo d'accordéon, Thierry Roques, et de chant, Nathalie Joly. Elle est aussi comédienne et remarquable dans la peau de celle qu'on nommait « la Piaf roumaine ». Le CD vient de sortir (Rue Stendhal), un beau voyage. Valérie Marin La Meslée

ACCORDEON - mars et avril 2008

 

Marseille L'Hebo Mai 2013

La Marseillaise 15 mai 2013

 

JURNALUL 11-02-2008, par Rluca Grintescu
http://www.jurnalul.ro/articole/116627/nathalie-jolie:-maria-tanase--de-pe-malul-senei

ROMANIA LIBERA 30-01-2008 :
"Textele cantecelor continua, din Pacate, sa fie adevarate" Elena Vladareanu
Nathalie Joly este frantuzoiaca. S-a nascut in Algeria, intr-o familie care avea aici radacini inca de pe la 1850.
» Este fascinata de muzica anilor ’30-’40 si, lucrand la un spectacol cu muzica spaniola din aceasta perioada, a ajuns la Maria Tanase si a inclus cateva melodii ale sale in spectacol.
» Dupa premiera din 2006 de la Institutul Francez din Casablanca, "Paris-Bukarest", un spectacol cu hiturile Mariei Tanase, a fost prezentat recent la Paris.
Lire l'interview : http://www.romanialibera.ro/a116693/textele-cantecelor-continua-din-pacate-sa-fie-adevarate.htmlLA TERRASSE septembre 2006
Après avoir exploré les univers d’Yvonne Printemps, Sacha Guitry et Kurt Weill, la chanteuse-comédienne Nathalie Joly, accompagnée de l’accordéoniste Thierry Roques et du metteur en scène Maurice Durozier, honore Maria Tanase. Celle que l’on surnomme «l’Edith Piaf Roumaine » a incarné, de ses débuts en 1935 à sa disparition en 1963, l’esprit de tout un peuple. Ses chansons, aux accents mélodramatiques, reprennent, en Français et en Roumain, le répertoire Tsigane. Amour exalté, drame de l’absence, ivresse : les thèmes, entre épopée et tragique, parlent à l’âme, et reflètent le Bucarest de l’entre-deux-guerres, cosmopolite, élégant, alors appelé « Paris de l’Est ». Des compositions originales inspirées de musiques traditionnelles, et de chants de bandits d’honneur complètent l’hommage. Créée lors d’une résidence à l’Institut français de Casablanca, présentée à Bucarest le 19 juin dernier pour les 70 ans du début de Maria Tanase, et labellisée Francofffonies !, la pièce Paris-Bukarest jette un joli pont entre deux cultures.Anne-Laure Lemancel


Maria Tanase à Avignon
THEATROTÈQUE
par Floriane : festival d'avignon, théâtre, musique
Les Roumains, qui ont adulé cette chanteuse à la voix si prenante, s’étrangleront sans doute à la lecture de ce titre. L’artiste, hélas, s'en est allée il y a plus de quarante ans mais il n’est pas mensonger de souligner l’émotion que suscite encore, ne fut-ce que le nom de cette diva populaire. « J’ai les poils des bras qui se dressent rien qu’à y penser », me confiait un ami roumain exilé.
C’est dire si s’attaquer à ce répertoire trop peu connu hélas en France, n’est pas une mince affaire, surtout si l’on n’est pas issu de l’autre côté des Carpathes … C’est pourtant le défi que s’est donné Nathalie Joly, déjà remarquée dans d’autres spectacles de chant en solo. Et pari tenu, serait-on tenté d’écrire. Après une tournée au Maroc, dans le cadre de Francofffonies !, elle reviendra tout juste de Roumanie lorsqu’elle passera, le 29 mai à Orly, puis à Avignon, du 18 au 28 juillet à la Mirande, avec Paris-Bukarest. Emotion garantie !
theatre-danse.fluctuat.net


Essaouira Main's Street...Mars 2006
Great show at the Alliance Françoise this week with the performance of «Paris-Bukarest» by Nathalie Joly. She was really fantastic and brought me back to the 40's with her interpretation of songs by the legendary Romanian folk singer Maria Tanase. The songs were in French and were about love and war. Nathalie and her accordion playing husband were perfect together and really created the atmosphere of a bar somewhere in post war Romania. The event was full and a great success.

70 ans déjà!
Lundi 19 juin:
L'Institut Français de Bucarest fête ses 70 ans!
L'Institut Français de Bucarest fête cette année ses 70 ans depuis son installation dans la magnifique bâtisse du Bd. Dacia qui a permis à son activité de prendre l'envergure nécessaire au rayonnement culturel de la France en Roumanie..
Afin de retrouver l'ambiance de Bucarest de la fin des années 30, la chanteuse française Nathalie Joly interprétera quelques chansons deMaria Tanase - qui enregistra son premier disque en 1936, il y a également 70 ans.


CURIERUL NATIONAL Romania este gata pentru "Fete de la musique"
"Selectia artistilor a fost o operatie delicata. Nu am cautat sa avem o egalitate intre numarul artistilor romani si francezi, ci o armonie, prin care sa subliniem legatura dintre Franta si Romania. In plus, am vrut sa invitam si alte nume, insa nu erau disponibile in acest moment. Nis-a parut normal sa o invitam pe Nathalie Joly, care va interpreta muzica Mariei Tanase", a explicat Herve Bolot.
Nathalie Joly va sustine duminica seara, la sala Elvira Popescu a Institutului Francez, un concert intitulat "Paris Bukarest", in care vinterpreta piese din repertoriul Mariei Tanase. "Paris Bukarest" este o imbinare a unor cantece traditionale romanesti cantate de Maria Tanase, traduse si adaptate in limba franceza de Joly, si cateva compozitii originale inspirate din cantecele haiducesti. Punerea in scena sicompozitia ii apartin lui Maurice Durozier.
Cantareata va fi acompaniata la acordeon de Thierry Roques. "Este un proiect la care lucrez de cativa ani, este cunoscut in Franta. Am adaptat textul Mariei Tanase, iar pentru ca sensul si cuvintele acestui text erau foarte frumoase m-am atasat de el", a declarat Nathalie Joly. Loredana Georgescu

___________________________________________________________

au


Accueil - Atelier Voix - Prochains rendez-vous - Photos des spectacles - Discographie - Audios - Videos - Biographie - Presse - Contact